이전에 x51v에서 그러했듯이 이번에 구매한 LG-KC1에서도 내가 필요한 몇가지 프로그램(ebpocket, 2ch Viewer등)을 돌리기 위해선 먼저 선행되어야 할 작업이 있다.

KC1의 OS인 WM5에서는 기본적으로 한국어 로케일이 포함되어 있지만 여기에 일본어, 중국어등을 제대로 지원하기 위해선 국가별 로케일 정보를 담고 있는 wince.nls파일을 교체해야만 하는 것이 바로 그것이다.

헌데 문제는 이전 버전이 PocketPC 2003과는 달리 Windows Mobile 5(WM5)에서는 wince.nls를 파일명만을 교체한다고 해서 덮어씌워지지 않는다. 파일명이나 확장자를 바꾼다고 해도 새로운 wince.nls가 생성되기 때문에 윈도우 탐색기에서 덮어씌우기를 시도하면 그럴 수 없다는 오류메세지만 빵빵뜨고 말이다.

사용자 삽입 이미지

wince.nls를 교체하기위한 노력의 흔적들..

또한 Resco File Explore와 같은 툴을 이용해 파일의 속성을 바꾼다고 하더라도 이 역시 적용되지 않는다.

사용자 삽입 이미지

아래의 파일 속성(읽기전용, 숨김파일 등)을 바꿔봐도 다시 돌아온다.


이와 같은 현상은 이전에 사용하던 WM5 PDA인 x51v에서도 마찬가지였고 때문에 이 문제를 해결하기 위해 각국의 사이트를 돌아다니며 정보를 모아보았지만 딱 이렇다할 방법이 보이질 않았다.

하지만 투데이스피피씨에서 디오펜이 WM5버전을 지원하게 만드는 파일을 설치하니 내부에 포함된 다국어 로케일이 적용된 wince.nls로 바뀌어 있는걸 확인하게 되었다. 그래서 이와 비슷한 방법이면 되겠다 싶어 다국어 로케일적용된 x51v 전용 디오펜설치파일을 따로 만들어 두고 그동안 쭉 사용해 왔다.

그렇지만 LG-KC1은 x51v와는 달리 QVGA이고 또한 한국어 OS이기 때문에 위의 파일을 설치하니 운영체제가 그냥 죽어버리고 말았다. 어쩔 수 없이 또 하드리셋.

귀찮았지만 다시한번 CAB설치파일을 수정하는 방법을 시도해보기로 했고 생각보다는 간단하게 성공하였다.

혹시 나와 같이 WM5에서 일본어와 중국어 등의 다국어 로케일 지원이 필요하신 분들은 아래와 같은 방법도 있음을 참고하시길 바란다. (한국어 버전 WM5 운영체제에만 해당)

주의 : 아래의 방법은 모든 기기에서 테스트된 항목이 아니며 잘못 적용하였을 경우 하드리셋 및 기기에 이상을 줄 수도 있습니다. 이에 대한 책임은 제가 지지 않으니 다시한번 위험성을 확인하시고 실행해 주시길 바랍니다.

  1. 디오펜사이트에서 각각 자신의 기기에 맞는 디오펜6.0을 다운받는다.

  2. 일반적인 PDA프로그램 설치와 마찬가지로 PC상에서 프로그램을 설치한다.

  3. PC상에서 디오펜을 설치한 경로로 가보면 아래와 같은 파일들이 나열되어 있다.

    사용자 삽입 이미지

  4. DioPen3.CAB등의 캐비넷 설치파일을 편집하기위해 필요한 WinCE CAB Manager를 다운 받아 설치한다.

  5. DioPen3.CAB 파일을 WinCE CAB Manager로 열고 다국어로케일이 포함된 wince.nls를 아래의 링크에서 다운 받아 Files의 항목으로 끌어넣으면 아래와 같이 설치파일 내에 wince.nls가 포함된다.

    사용자 삽입 이미지


  6. 위의 사진과 같이 wince.nls를 클릭한 상태에서 오른쪽 마우스 버튼을 클릭해 Property항목으로 들어가 위의 탭중 Location을 선택하고 아래의 사진과 같이 Windows폴더를 선택한 후 확인을 누른다.

    사용자 삽입 이미지

  7. 수정된 파일을 File -> Save As 메뉴를 선택해 이름을 적당히 짓고 저장한 후 PDA쪽으로 옮긴다.

  8. 다음 PDA내에서 설치한 후 소프트리셋을 한번 해주고 PDA에서 시작->설정->시스템->국가별 설정 메뉴로 들어가면 다음과 같이 적용되어 있을 것이다.

    사용자 삽입 이미지

    일본어, 중국어 등의 항목이 보이면 성공~


이 상태까지 되었으면 이제 원하는 프로그램을 설치해도 된다.
 
특히나 PDA용 사전프로그램으로 유명한 EBPocket등의 프로그램은 로케일을 일본어로 적용시켜두지 않으면 사전을 찾지 못하는 현상이 있으므로 참고하시길 빈다.

또한 프로그램 설치폴더가 한글로 되어 있는 경우 및 파일 저장시 파일명을 한글로 할 경우에는 로케일을 한국어로 하지 않으면 이상이 있는 경우도 있다.

마지막으로 로케일 설정을 변경하고 적용시킬 때는 꼭 소프트리셋을 해주시길 바란다.

최근 한달간 인기글

이 글의 관련글

REPLY AND TRACKBACK RSS http://blog.nemesys.co.kr/tt/rss/response/471
REPLY AND TRACKBACK ATOM http://blog.nemesys.co.kr/tt/atom/response/471
TRACKBACK ADDRESS
이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다
REPLY RSS http://blog.nemesys.co.kr/tt/rss/comment/471
REPLY ATOM http://blog.nemesys.co.kr/tt/atom/comment/471
omunia 
wrote at 2007/08/16 09:03
오! 대단하시네요! 저는 불어판이라 처음엔 엄두도 못내다가 벨기에 사는 일본인이 만든 어플과 폰트를 설치하니 되더군요!... 한글이 보이는 것만해도 신기해 하다가 그다음에는 얼마전에 발견한 엄지손이라는 어플로 한글 입력문제가 해결이 되면서 또 한번 신기해했지요!

지금 이 글을 보니 욕심이 생기는데 일어와 중국어(한자)가 잘 나오던데 유럽어에서는 이게 가능한건지 아니면 제가 일본인이 만든 어플을 설치해서 그런지 전 그냥 읽히고 있네요...

추리력이 상당하시네요! 그리고 KC1을 드디어 구입하셨나 보네요! 추카드립니다. 좋은 후기 잘 읽었습니다...
Nes 
wrote at 2007/08/16 18:23
넵~ 드디어 구매했습니당~
말씀하신 일본분은 저도 왠지 아는분 같네요.^^
저 역시 그분 블로그 자주 보고 있습니다. 그분 별명이 Asukal 아니신가요?

저 또한 읽어 주셔서 고맙습니다~^^
siwoon 
wrote at 2007/08/16 13:40
대단하십니다. rss 등록해놓고 구독하고있습니다.
그런데 디오펜의 경우에는 어떤 버젼을 다운로드해서 쓰시고 계신가요? kc1 의 경우에는 지원리스트에 없던데요?

좀 알려주시면 감사하겠습니다.
Nes 
wrote at 2007/08/16 18:26
구독까지 해주신다니 고맙습니다.^^
말씀하신 디오펜의 경우는 잠시만요..

제 경우는
HP iPAQ rx1950 시리즈
HP iPAQ hx2190 시리즈
싸이버뱅크 POZ G300
LG전자 N1
쪽에 딸린 링크에서 다운로드 받은 디오펜으로 테스트 한 것이구요.

또한 위의 방법은 한글OS에만 적용됩니다.
기존의 x51v와 같은 영문OS에서는 다른 방법으로 적용했었습니다.

이상입니다.
좋은하루 보네세요~
omunia 
wrote at 2007/08/16 21:30
Asukal 님도 아시네요! 와우....
Nes 
wrote at 2007/08/16 21:49
넵~
저도 한 때 일본어 및 wince.nls 때문에 그분 블로그 밥먹듯 들락날락했거든요.

omunia님께서도 Asukal님을 아신다니 왠지 반갑습니다~^^
Daemon 
wrote at 2007/08/22 17:20
일본어 좀 써보려고 여기저기 돌아다니다가.. 여기까지 왔네요.. ^^;;
그런데.. WM5에서도 wince.nls 및 기타 롬에 있는 파일 덮어쓰기가 가능합니다.
말씀하신대로 싱크상태에서 PC로부터 복사는 절대 안되는 것이 맞는 것 같구요.. 대신, PDA의 다른 폴더로 복사하고 나서, PDA내에서 파일을 이동하면 덮어쓰기가 가능해집니다. ^^
하여간, 좋은 정보 얻어갑니다. 전 WinCE CAB Manager란 걸 몰랐거든요..
수고하세요~
Nes 
wrote at 2007/08/22 19:09
오우 말씀듣고 그대로 해보았더니 정말 되는 군요~
기존 x51v를 썼을 때도 같은 방법을 써볼껄 그랬습니다.

좋은 정보 주셔서 고맙습니다~^^
티오(TiOu; Timid Outsider) 
wrote at 2007/09/23 12:28
제가 사용 중인 PDA는 POZ CP-B300이고 위에 링크된 WINCE.NLS 적용후 하드리셋하니

인터페이스가 이상하게 됐습니다-ㅇ.. -_-;; (그래서 다시 복귀...)

그래서 기기에 맞는 걸로 설치 후 DioPen3.CAB 뒤져보니 WINCE.NLS 파일이 없네요;;
Nes 
wrote at 2007/10/09 10:28
본문에서의 스크린샷이 오해를 불러온듯 합니다.
말씀대로 DioPen.cab 쪽에는 wince.nls라는 파일이 존재하지 않습니다. 위의 스크린샷은 제가 wince.nls 라는 파일을 cab쪽 파일에 임포트 시킨 후에 찍은 화면이구요.

그리고 파일명을 보니 디오펜3 버전이신 것 같은데 그쪽에서는 위와 같은 방법이 적용되는지 확인해보지 못하였습니다.

제가 테스트한 버전은 디오펜6 버전입니다.
블루버드 
wrote at 2008/02/20 04:19
안녕하세요~ 혹시라도 이글을 보실지 모르겠네요~!!
저는 m4650(삼성기기에 LG요금제) 모델을 사용하고 있으며 일본어 공부를 하기위해
한달간 일어입력기를 찾아헤매고 있는 방랑자(?) 랍니다~!!!
투데이,마이미츠,개인홈피,까페등등을 헤매이다가 결국 NES님의 블로그까지 와서 한줄기 희망을 발견하였습니다~!
처음 시작부터 느낌이 좋아서 차근차근 설명해주신대로 프로그램들을 깔아보았는데..
허나~!! 리셋하고 나서 국가별설정에 일본,중국이 보이질 않네요~~!!!T^T;
혹시나 하구 몇번정도 계속시도하였으나...역쉬나 뜨질않네요~~
같은모델을 사용하시지는 않으시지만... 혹시라도 방법이 있다면 좋겠네요~!!
너무나 답답한 마음에 글을 올려봅니다...
괜시리 신경쓰이게 했다면..지송하구요~!!
좋은 정보 많은 블로그가 넘 멋지십니다~!! 올해도 대박 나세요~!!*^^*
Nes 
wrote at 2008/02/20 12:19
안녕하세요. 블루버드님
제 글이 한줄이 희망이 되었다니 다행이네요.
쓰고계시는 m4650을 제가 사용해보지 않아서 확실히는 모르겠지만 제가 알고있는 범위는 위의 본문 내용과 아래에 달린 댓글 정도입니다.

일단 확인해보실 수 있는건 m4650 OS 원본에 있는 wince.nls 의 사이즈와 덮어씌운 후의 wince.nls의 사이즈를 비교해보시구요 만약 사이즈가 달라졌는데도 불구하고 국가별설정에 일본, 중국 등이 추가되지 않는다면 위에 첨부한 wince.nls가 m4650에는 적용이 안될 가능성도 있을 수 있습니다.

또한 위의 방법을 쓰지 않고도 댓글중 Eaemon님의 방법을 한번 적용해 보시구요. 그래도 안되신다면 다시한번 적용시킨 순서를 상세히 말씀해주시면 좋겠습니다.

부디 해결이 되시길 빕니다.
choi 
wrote at 2008/05/08 15:15
안녕 하세요..
덕분에 스카이프 설치해서 감사히 잘 사용하고 있 습니다..

이번엔 중국어간체를 설치하려는데...
PDA 초자인 저로선 너무나 어렵군요.
시간이 되신다면 쉽게 할수있는 방법을 알려 주시면 감사 하겠 습니다.

E-mai : [email protected] 입니다
큰바위섬 
wrote at 2008/06/10 22:12
수고하십니다, 저는 영문판를 사용하고 있습니다. 웹상에서 떠도는 한글폰트를 깔았는데 먹통이 자꾸 되서 리셋하고 한글폰트를 찾고 잇는 중입니다, 그리고 한글 입력기를 찾고 있는데 어느곳에 가면 한글 입력기를 구할 수 있습니다.
혹시 아시면 [email protected] 로 답변 주실 수 있는지요.
영문판을 쓰다보니 영 복잡한것들이 너무 많네요
질문 입니다. 
wrote at 2008/09/26 18:40
안녕 하세요..
WinCE CAB Manager 이것을 어떻게 설치 하는지요?
Nes 
wrote at 2008/09/26 19:08
질문의 뜻을 제가 정확히 이해했는지 모르겠지만 일반적인 프로그램의 설치방법과 같습니다. 위의 글에 있는 링크로 가시면 다운로드 받으실 수 있습니다.

원하시는 답변이 아니셨다면 다시금 질문주세요~^^
이호섭 
wrote at 2008/12/30 08:42
전 한국어 htc dual touch 를 사용 하는데 이걸 중국어로 사용 하는 프로그램을 구하려는데 어떻게 하는지 궁금 하네여.중국서 사용 하려고 하니 걱정이 되네여
중국어로 사용을 하려고 하는데 뭐가 뭐지 ㅋㅋ
좋은 하루 되시고요
[email protected]
wrote at 2010/04/07 09:43
안녕하세요.
이번에 X1 영어판을 뜯어 고치는지라
Wince.nls 관련 글이 필요했던차에 이 글을 보게 되었네요.

설명 고맙습니다, 좋은 하루 되세요 : )
이름 / Name : *
비밀번호 / Password : *
홈페이지 / Homepage :
비밀글 / Secret :
*1  ... *770  *771  *772  *773  *774  *775  *776  *777  *778  ... *1133 
  • 블로그 주인장 : Nes
  • 이메일 : [email protected]
  • 이 블로그는?
  • 방명록
  • 레퍼런스 사이트 : http://nemesys.co.kr
SNS + RSS Links
rss
다음 일간 이슈 검색어
Since 2006 Nes's Random Blogz
Total 10786925 T193 Y1565

2291

1802

google chart api graph

-30 days

today : 193

전체 (1133)
Nes이야기 (123)
하드웨어이야기 (260)
소프트웨어이야기 (27)
외국어이야기 (12)
IT/웹이야기 (248)
연예계/방송이야기 (145)
게임이야기 (96)
광고/제품이야기 (58)
여행/먹거리이야기 (45)
세상이야기 (98)
최근에 쓴 글
구글 딥마인드 알파고가 이세돌을 꺾은날, 애드센스로 ...
구글 설문지(구글 폼)에서 정규식으로 입력 내용 사전 ... (1)
유플러스 tv g 4k uhd 셋톱박스를 신모델인 tvg 우퍼2... (9)
신장의 야망 창조 전국입지전 - 삼국지 13의 재미를 뛰... (2)
구글 애널리틱스(Google Analytics) 보고서 및 대시보...
그래픽카드 견적을 뺀 이번 조립컴퓨터, 스카이레이크 ... (1)
기어s 웨어러블 요금제로도 올레 맴버쉽 포인트 사용이...
안드로이드 롤리팝 포팅 버전 기어s 3g 요금제 가입 후... (2)
tasker http post 기능을 활용해 스마트폰 이벤트를 sl...
삼국지13 간단 후기 - 역대 장수제 시리즈의 정점을 찍...
네이버 웹마스터도구에 블로그와 RSS 주소 등록 후 10...
네이버 웹마스터도구 개편이 불러온 검색로직 및 트래...
삼성 갤럭시 기어s 롤리팝 포팅 후기 및 앱 사용기 (1)
삼성 갤럭시 기어s에 안드로이드 롤리팝 올리기 성공! (3)
CPU 잡아먹는 어베스트 avast mft utility(mftutil.exe...
유플러스 TVG 롤리팝 업데이트 후기(via 기기교체!!) (1)
블로그 포스팅이 점점 줄어드는 이유
u+ tv g 롤리팝 업데이트를 하릴없이 기다리며 써본 간... (9)
허니버터칩은 과연 꼬꼬면의 숙명을 피할 수 있을 것인가? (3)
LG유플러스 U+ tvg 4K UHD 간단 사용기 및 신구형 셋톱... (2)
구글 애널리틱스 웹로그 분석 공인 전문가 자격 인증 ...
스마트폰 사용 패턴 통계 및 분석 with Tasker & Googl... (5)
갤럭시 기어1 - 루팅 및 안드로이드 null롬 올린 후 두... (1)
옵티머스G프로 킷캣 업데이트 후 폰트변경 - 나눔바른...
갤럭시 기어1 - 루팅 및 안드로이드 커스텀 롬 사용기 ... (5)
구글 애널리틱스 UA 업그레이드 이후 애드센스 통계 안...
스마트폰 화면 밝기 어둡게해 야밤에 시력 보호하는 방법 (1)
블루투스 휴대용 스피커 로지텍 UE Boom 간단 리뷰 및 ...
구글 스프레드시트가 canvas를 활용해 만들어졌다니!! (1)
구글 드라이브 스프레드시트(엑셀)의 놀라운 기능 impo...